The former chair of the Public Services Commission has blamed unions for “holding up” workers reaching a pay deal with the government #isleofman